cửa hàng

Friendly

Le mot vietnamien "cửa hàng" se traduit en français par "boutique", "magasin" ou "bazar". C'est un terme général qui désigne un endroit où l'on vend des biens ou des services. Voici une explication détaillée pour mieux comprendre ce mot.

Explication simple

• Signification : "Cửa hàng" fait référence à un lieu commercial où les clients peuvent acheter des produits. Cela peut inclure des vêtements, des aliments, des articles ménagers, etc.

Utilisation

• Dans une phrase : Vous pourriez dire "Tôi muốn đi đến cửa hàng" qui signifie "Je veux aller au magasin".
• Contexte : On utilise "cửa hàng" pour parler de tout type de magasin, que ce soit une petite boutique de quartier ou un grand supermarché.

Exemples

1. Cửa hàng tạp hóa : Ce terme désigne un petit magasin qui vend des produits alimentaires et des articles divers. En français, cela pourrait être traduit par "épicerie".
2. Cửa hàng thời trang : Cela signifie "magasin de vêtements". C'est un endroit où l'on peut acheter des habits.

Usage avancé

• Cửa hàng trực tuyến : Cela signifie "magasin en ligne". Avec le développement de l’e-commerce, de plus en plus de "cửa hàng" opèrent sur Internet.
• Cửa hàng lớn : Cela se traduit par "grand magasin", qui désigne des chaînes de magasins ou des supermarchés.

Variantes

• Cửa hàng nhỏ : Cela signifie "petit magasin".
• Cửa hàng đa dạng : Cela signifie "magasin varié", qui offre une large gamme de produits.

Différents sens

Bien que "cửa hàng" soit principalement utilisé pour désigner un lieu de vente, dans certains contextes, cela peut aussi faire référence à un service commercial ou à une entreprise qui offre des produits.

Synonymes

• Tiệm : Un terme souvent utilisé pour désigner une petite boutique, souvent spécialisée (comme un salon de coiffure ou une librairie).
• Chợ : Cela signifie "marché", un lieu où plusieurs vendeurs se réunissent pour vendre leurs produits.

Academic

1. boutique; magasin; bazar